VERSIONESQUE.

El eterno dilema de siempre. Antes de que el último crítico de rockdelux vomite con amargura su veredicto, aun estoy a tiempo de responder a la locutora de Radio3 a la que el otro día oí cuestionarse con miedo (hablamos de Dylan, claro) si es posible que una versión supere el original, y lo haré además con otra pregunta, mal empezamos, si la respuesta sería la misma a una versión del Times they ´re a changing, pongamos por ejemplo, tachan, tachan, no de Bryan Ferry sino de Enrique Iglesias. No es cuestión de versiones, de estilos ni de originales que plagiar, eso está claro. Vamos a dejarnos de marear la perdiz y de mirar de frente la evidencia, que la bara de medir la pone al final el que la escucha, que es quien espera que la canción original suene de tal o cual forma. Una canción de Bryan Ferry al fan de Enrique Iglesias, versioneada por éste, le sonará a música celestial. Al de Bryan Ferry, a cuerno quemado. Y al fan de Dylan que se compró hace dos años los vínilos oríginales de sus primeros discos, ni te cuento.

Tenía ganas de escuchar a Bryan Ferry ponerle voz al Times they´re a changing de Dylan, y punto. No hay lugar para las comparaciones ni para encontrar carencias o virtudes donde solo hay espacio para la música.